2-я серия Ник с Хэнком допрашивают молодую девушку Хильду, задержанную за вождение в нетрезвом виде. Хильда и еe молодой человек Рокки развлекались тем, что проникали в богатые дома и распоряжались там чужими вещами. Однако в очередном особняке все пошло не по плану: неожиданно нагрянули хозяева. Хильде удалось выбраться из дома, а вот на Рокки, со слов девушки, кто-то напал. Приехав к дому, указанному Хильдой, Ник с Хэнком знакомятся с семьей Рэйков, которая сразу же кажется Буркхардту подозрительной из-за чрезмерной любви к культуре туземцев. На время расследования Ник просит Монро охранять тетю Мэри в больнице.