3-я серия Ника и Хэнка вызывают на место преступления: невинный флэшмоб оборачивается ужасным убийством. По мере того, как Буркхардт углубляется в расследование, он узнаeт больше о своей уникальной семейной истории. Также Ник оказывается перед нелегким выбором, когда ему и Хэнку поручают защитить темного персонажа из недалекого прошлого Буркхардта …