9 серия — «Ла Йорона» На Хэллоуин исчезает ребенок. Обстоятельства указывают на серийного похитителя и убийцу. Ник и Хэнк с таинственным детективом Валентиной Эспиносой бросаются в погоню за похитителем, который может оказаться совсем не человеком.