13 серия — «Лобовое столкновение» Ник узнаёт о Джульетте и капитане Ренарде и пытается осознать новое положение вещей. Всё лишь усложняется, когда Нику поручают расследовать собственное преступление. Продолжаются поиски ключа, а капитан Ренард находит трейлер Ника и заключает удивительный альянс. Розали и Монро сообщают Нику, что они в состоянии остановить то, что происходит с Ренардом и Джульеттой, прежде чем это зайдёт слишком далеко. Ву реагирует на странную стрельбу в доме Ника и Джульетты.